详情
法语语法之愈过去时愈过去时(Le plus-que-parfait) 1.愈过去时构成 愈过去时由avoir或être的未完成过去时加过去分词构成。 (1) avoir(未完成过去时)+过去分词。 (2) être(未完成过去时)+过去分词(注意过去分词须与主语性数配合)。
2.愈过去时用法 (1)愈过去时表示在另一个过去的动作之前已经发生并完成的动作
1) On I' a jeté en prison, car il avait cambriolé une banque.他因为抢窃银行被投入了监狱。 2) I1 m'a dit ce qu'il avait fait cette nuit-là.他告诉了我他前一夜所做的事。 (2)愈过去时与未完成过去时配合使用可表示过去重复发生的习惯性动作
1) Chaque fois que mon grand-père avait finit le d?ner, it commencait àregarder la télévision.每次，我祖父一吃完饭就看电视。 2) Dès qu' it était entré dans I' appartement, il enlevait son manteau.他一进公寓就脱掉大衣。
虚拟式愈过去时用法: 如果主句中用过去时态，从句谓语也可用虚拟式愈过去时。 1）在主句谓语完成前已经完成的动作，类似英语中的过去时。 On regretta qu’elle f t partie sans mot dire. 2）表示过去的将来时刻前已经完成的动作；类似英语的过去将来完成时。 Il était impossible que Paul e t fini son travail avant son départ. Le ma tre demanda que ses élèves eussent fait la composition quand le surveillant général viendrait. 虚拟式愈过去时属于文学语言，多用于第三人称；现代法语中，常用于虚拟式过去时代替。 Jean était content que son oncle lui ait acheté (e t acheté) un ordinateur.