详情

　　意大利语中的 PRonOMI RELATIVI 关系代词，I pronomi relativi italiani hanno diverse funzioni:意大利语关系代词有各种不同的用法：funzione di soggetto / plemento oggetto。
　　主语/宾补
　　funzione di specificazione / possesso
　　说明补语
　　funzione ditermine
　　目标补语（间接宾语）
　　a) Funzione di soggetto / complemento oggetto
　　Il quale
　　Si riferisce ad un sostantivo maschile singolare. 代替阳性单数名词。
　　Es:
　　Il ragazzo, il quale mi ha riaccompagnato a casa, è molto carino.
　　La quale
　　Si riferisce ad un sostantivo femminile singolare. 代替阴性单数名词。
　　Es:
　　Mia madre, la quale è medico, ha detto di stare a riposo.
　　I quali
　　Si riferisce ad un sostantivo maschile plurale. 代替阳性复数名词。
　　Es:
　　I signori, i quali hanno chiesto un permesso speciale, sono 5.
　　Le quali
　　Si riferisce ad un sostantivo femminile plurale.代替阴性单数名词。
　　Es:
　　Le ragazze, le quali hanno risposto all' annuncio, sono molto qualificate.
　　Che
　　Si può usare in tutti i casi precedenti. Che可以用于以上所有例子中。
　　Es:
　　Il ragazzo / la ragazza / i ragazzi / le ragazze che è/ sono nella mia classe è/sono molto simpatico/a / simpatici/ e.
　　b) Funzione di specificazione / possesso
　　Del quale
　　Si riferisce ad un sostantivo maschile singolare. 代替阳性单数名词。
　　Es:
　　L' ingegnere, del quale ti ho parlato, è mio cognato.
　　Della quale
　　Si riferisce ad un sostantivo femminile singolare. 代替阴性单数名词。
　　Es:
　　La persona della quale mi ha parlato Andrea sembra molto in gamba.
　　Dei quali
　　Si riferisce ad un sostantivo maschile plurale. 代替阳性复数名词。
　　Es:
　　I computer, dei quali ci siamo serviti finora, sono guasti.
　　Delle quali
　　Si riferisce ad un sostantivo femminile plurale. 代替阴性复数名词。
　　Es:
　　Le macchine, delle quali ci siamo lamentati, verranno sostituite.
　　Di cui
　　Si può usare in tutti i casi precedenti. Di cui也可以用于以上四个例子中。
　　Es:
　　L' ingegnere / La persona / I computer / Le macchine , di cui ti ho parlato non è / non sono più disponibile/i.
　　c) Funzione di termine
　　Al quale
　　Si riferisce ad un sostantivo maschile singolare. 代替阳性单数名词。
　　Es:
　　L' ufficio, al quale ci siamo rivolti, oggi è chiuso.
　　Alla quale
　　Si riferisce ad un sostantivo femminile singolare. 代替阴性单数名词。
　　Es:
　　L' amica, alla quale ho chiesto aiuto, mi ha risolto il problema.
　　Ai quali
　　Si riferisce ad un sostantivo maschile plurale. 代替阳性复数名词。
　　Es:
　　Gli unici ai quali possiamo chiedere sono Gianni e Marco.
　　Alle quali
　　Si riferisce ad un sostantivo femminile plurale. 代替阴性复数名词。
　　Es:
　　Le persone alle quali ho chiesto non mi hanno saputo dire niente.
　　A cui
　　Si può usare in tutti i casi precedenti. A cui也可以用于以上四个例子中。
　　Es:
　　L' ufficio / L' amica / Gli unici / Le persone a cui ci siamo rivolti ci ha/ hanno aiutato