详情

      今天给大家带来的是英语长难句系列，每一天学习一点攻克英语长难句那都不是事，希望能够帮助到你。
　　The report, by John Houghton of Victoria University in Australia and Graham Vickery of the OECD, makes heavy reading for publishers who have, so far, made handsome profits.
　　译文：澳大利亚维多利亚大学的JohnHoughton和经合组织的GrahamVickery联合完成这一报告，内容使目前为止收入丰厚的出版商们感到汗颜。
　　难句类型：结构
　　解释：英语文章中经常引用各种研究数据、专业人士评论，且通常使用固定的句型report/study by人名of…（表明身份和职位）says/shows…或者跟随其它动词。如本句，the report by John…of…makesheavy reading for publishers，publishers后是who引导的定语从句增加了句子结构的层次性。
　　意群训练：The report, by John Houghton of Victoria University in Australia and Graham Vickery of the OECD, makes heavy reading for publishers who have, so far, made handsome profits.