详情

　　法语学习，家都喜欢吃蛋糕，今天咱们就学习一下关于蛋糕周边的表达方式了做出美味可口的蛋糕，我们可以上网去找一些des recettes，这就要提及制作材料：desingrédients，例如：la farine,le sucre, les oeufs,当然还要有le fromage偶尔也会用到la cerise。
　　请先阅读下图小文章，注意并尝试着理解这些字，接下来我们再详细了解一下！
　　表达方式 1
　　Rouler quelqu'un dans la farine
　　-J'ai acheté cet ordinateuret il n'a pas toutesles fonctions dont le vendeurm'a parlé.
　　-On t'aroulé dans la farine.
　　没错，意思是人家把你骗了！
　　表达方式 2
　　Marchersur des oeufs
　　-La situation est très délicate.
　　-Nous devons marcher sur des oeufs.
　　鸡蛋上能走吗？！就是如履薄冰啊！
　　表达方式 3
　　Casser du sucre sur le dos de quelqu'un
　　-Mon frère critiqueson patronmais iln'a pas le courage de lui dire les choses en face.
　　-C'est vrai qu'il casse souvent du sucre sur son dos.
　　有点不够爷们儿，总背后说人坏话可不对！
　　表达方式 4
　　En faire tout un fromage
　　-C'est une catastrophe, la facture d'électricité est plus élevée que lemois dernier. Il va falloir économiser sur tout.
　　-Certesla factureest élevée mais cen'est pas la peine d'en fairetout unfromage !
　　因为电费涨价就不过了？！小题大做！
　　表达方式 5
　　Lacerise sur le cadeau
　　- Tu n'as pas l'air en forme.
　　-Tu terends compte !J'aiperdu les clefs,cassé montalondroit, perdu mon travail et la cerise sur le cadeau c'est les imp?ts qui me réclament des sous.
　　屋漏偏逢连阴雨，不是锦上添花，而是落井下石