详情

　　明天就要考德福了，相信很多报了名的同学现在心情都很紧张，跟小编一起轻松一下吧。先来看几个让人哭笑不得的德语错误：
　　Fehler Nr. 1
　　一位教外国人学德语老师Dilyana说，她的一个学生曾经说过这样一句令她毛骨悚然的话：
　　“Deine Leiche ist sehr sü?.”
　　想必准备考德福的你一定认识“Leiche”（尸体）。
　　而这位学生想说的是：你笑得真甜！（“L?cheln” 笑容）
　　孩砸啊，你这个发音会把老师吓跑哒~
　　Fehler Nr. 2
　　Ich glaube, ich habe Allergie gegen die Polen.
　　我觉得我对波兰过敏了。——纳尼？这是啥病？
　　你猜到她想说什么了吗？
　　对，Pollen（花粉），这里o读短音，而Polen中的o是长音。
　　除了要注意读音和拼写，重音也不能读错。比如下面的例子：
　　Fehler Nr. 3
　　驾校教练对学生说：“在车流辆少的街道，您要撞倒行人。”……哦不对，是绕开行人。
　　一个词（umfahren）居然有两个完全不同的意思！！行人的生死，完全取决于重音在哪个音节（重音在前面是撞倒，在后面是绕开）
　　网上吐槽这个词的不在少数：
　　同样关乎生死的，还有字母大小写。比如下面的例子:
　　Fehler Nr. 4
　　这是某动物园挂出的一个牌子，你看出问题在哪了吗？
　　“尊敬的游客，由于您年龄太大，我们的母豹去世了。”
　　什么？我老怪我咯？！
　　你一定明白了：是““它”太老了。Ihres的一、个字母错写成了大写。
　　高龄游客差点被气死！
　　德语中另一个容易犯的错误，是让人恨之入骨的冠词（词性）。词性有多重要，看看下面这个例子：
　　Fehler Nr. 5
　　**Axel（标准写法是Achsel）的意思是“腋下”，即腋下有臭味
　　第二个Axel是男性名字
　　二者发音完全相同，冠词用错，那个叫Axel的人可能会提刀赶来！
　　德语中的坑不止词句，标点符号也错不得，比如下面的逗号：
　　Fehler Nr. 6
　　为了爷爷的健康，请标点符号！
　　就连一个小小的符号’ 也会让人误解，比如：
　　Fehler Nr. 7
　　一撇之差，三种意思：
　　Andrea 的售货亭
　　Andreas 的售货亭
　　某个傻瓜的售货亭（因为这种写法是错的，在德语中不存在）
　　你以为注意了发音、语法、单词和标点符号就万事大吉了？不！就连空格都是坑：
　　Fehler Nr. 8
　　“大声笑”和 "无声笑"之间，居然只差一个空格！
　　通过这些令人哭笑不得的错误，德语的变态可见一斑。难怪全世界都在吐槽。
　　这些槽点你是也否有同感：
　　1. 关于称谓：
　　这个问题就连德国人都发愁
　　Deutsch macht sogar Deutschen t?glich Angst.
　　每当遇到一个与你同龄的陌生人时，用du还是Sie来称呼，就成为让人纠结的问题。
　　2. 关于发音：
　　Deutsch klingt echt schwierig, um es nett auszudrücken.
　　不懂德语的人总是会听出一种骂街的赶脚。
　　3. 关于词汇：
　　Deutsche Wortbildung ist wie Quantenphysik.
　　德语构词法就像量子物理一样神奇:
　　不管什么时候，你只要问“有没有一个德语长词来表示……？”德国人的回答只有两种：要么是“有”，要么是“没有，你如果需要的话我可以马上造一个给你。”
　　就是因为这种独特的构词法，德语单词的单词长到让人怀疑人生。所以，会有这个段子：
　　你可以理解为什么德国人不喜欢用Twitter了，140个字符的简直就是开玩笑，那只够写两个单词好吗？
　　有时候，德语同义词多得让人数不清：
　　有时候，一个词可以走遍天下。