详情

　　2018年12月四级英语作文练习
　　无论是风里，还是在雨里，我都在这里守候着你～
　　Directions
　　For this part, you are allowed 30 minutes to write a short essay entitled Post-holiday Syndrome Among Students. You should write at least 150 words following the outline given below.
　　1. 很多学生在开学伊始都会出现假期综合症
　　2. 出现这一现象的原因
　　3. 我的建议
　　参考范文
　　With the gloomy prospect of returning to school, many students could suffer from post-holiday syndrome, which refers to a general feeling of depression before returning to campus life, which is caused by irregular lifestyles during the holiday. Symptoms include fatigue, lack of appetite and concentration, irritability and a feeling of helplessness.
　　Various reasons can account for it. But most important of all, a large number of students tend to overindulge themselves in eating, merrymaking and playing around during the holidays, which makes it difficult to adjust to their routine study schedule and life pace on the campus.
　　My suggestions to deal with this syndrome are as follows. First, exercising and sticking to a normal schedule over the holidays will make a difference and nip post-holiday syndrome in the bud. Besides, it pays to return a few days earlier before the semester starts. The early return seems to have kept the holiday blues at bay.
　　参考译文
　　对于返回学校的暗淡的前景，大部分的学生可能会患上节后综合症。节后综合症是指大部分的学生在返校前的沮丧低落的心情，这是整个假期不规律的生活方式导致的。症状包括疲劳、食欲不振、注意力不集中、易怒和无助感。
　　有很多种原因来解释这个现象。但最主要的原因是，大部分的学生在整个假期就放纵自己去吃去寻欢作乐去玩，这使得他们很难再适应他们的日常学习计划和校园生活节奏。
　　我对于解决这个综合症有以下意见。首先，在假期锻炼和坚持正常作息时间会使你有所不同而且能将节后综合症扼杀在摇篮。此外，在假期结束前几天返回学校。提前返校似乎能够缓解假日终结的忧伤。
　　友情提醒：
　　距离四六级考试还有60天！！