详情

　　对于日本人来说，日语中的各种数字自然是轻而易举。但是在歪外国人看来，这就是日语学习中的一道坎了。今天，我们将为大家介绍使用日语数字时的一些注意点。日语数字使用中的难点主要有以下几个：
　　 首先，有些数字本身拥有不止一个读音。比如“4”可以读作「よん」、「し」。“7”可以读作「なな」、「しち」。而如果仅仅是数字的话，在使用上是没有什么区别的。所谓的难点也只不过是多记住几个读音罢了。但是，日语中还存在“量词”这种东西。
　　 部分常见量词
　　· 本（ほん）细长的东西，比如书，酒瓶等。
　　· 枚（まい）平整的东西，比如纸张，邮票，被子等。
　　· 冊（さつ）书本，笔记本等成册物。
　　· 台（だい）机器设备，车辆等。
　　· 匹（ひき）指小动物。
　　 日语中的量词数不胜数，虽然使用时有一定的规律，但是难免会有一些例外情况。另外，日语中量词本身的读音也会产生变化。此外，量词的选择也是日语数字使用的一大难点。虽然中文里也有类似的词语，但是相比之下日语显然要更复杂。比如，长的东西一般用“本”，但是一双筷子却要用“膳”。而并非所有成对的东西都这么使用，比如袜子就要用“足”，而手套却要用“双”。另外，裤子虽然有长有短，却一律要使用“本”。
　　 是不是觉得很难理解呢？然而真正的难点还不止如此。日语中量词的选择大有讲究，但是即使选对了，还要面对读音的问题，因为数字的读音也会随着量词而变化。举个例子，「九日」、「九時」、「九枚」这三个词分别怎么读呢？其中的“九”的读音又是否相同呢？日语中，「九日」读作「ここのか」，「九時」读作「くじ」，「九枚」读作「きゅうまい」。同样是一个数字，但是由于量词的不同，其读音也各不相同。
　　 日语数字中的门道太多，无论是读音，还是使用选择都值得深思。由于花样太多，所以很难找到可以遵循的规律。想要掌握好这些，方法恐怕就是多记，多用，将常见的搭配给背下来了吧。