详情

　　荷兰语对中古德语有什么影响

　　德国在接受转士文化的过程中，荷兰起了重要的中介作用。

　　由于荷兰同法国的传统联系，它特别适合扮演这种过渡国家的角色。在中古德语中，除了源于法语的宫廷词汇外，还有一些荷兰语外来词，这些词基本上都是骑士阶层语言的词汇，

　　如中古德语wapen(现代德语中的Wappen，原本是高地德语在低地德语中的表现形式), ors(低地德语，)，，近代德语Tol州源于此)，经常使用的低地德语缩小词后缀-kin，如等。宫廷用形容词以及12世纪后才进人高地德语的和traben均来自帝国的西北部地区。

　　另外，从一些法语借词的发音上可以看出，一些法语词是经过荷兰进人德语的，如法语的并不是以danz的形式直接进人中古德语的，而是被高地德语化后以tanzen形式(荷兰语中的d被高地德语中的t取代)进人中古德语，这个例子可以看成是辅音变化跨越边界后捎回的一点小小礼物。

　　标签:　荷兰语对中古德语有什么影响 广州荷兰语培训 广州西班牙语培训

　　更多关注:津桥外语培训中心 /member/