详情
なが かたな 日语笑话:长 い 刀 じようしゅう ながかたなさひと けんぶつ 上州に、たいへん長い刀を差す人がいるというので、わざわざ見物 い いっこう に行った一行が、その家の女房に、 「私たちは恐ろしく长いと评判の刀を拝見したくて、わざわざ访 ねて参りました。」 と言うと、女房は 「せっかくおおいでですが、主人は昨日、江戸へ立ちました。もう少し早 くおいでくだされば、今まで、こじりがあったのですが……」 汉语译文:长刀 听说上州有个人佩带很长的刀，一行人特意去观赏，对那人的妻子说:“我们特地来这里，想看一下那把非常长的名刀。”妻子说:“你们好不容易来一次，但是我们家主人昨天去江户了。如果你们再早点儿来的话，还能看见刀鞘的末端。”