详情
商务英语邀请某人情景对话，在日常生活中，人们经常要组织或举办一些必要的社交活动，以融洽人们彼此之间的人际关系。要邀请人们参加这类活动，往往有不少值得注意和讲究的地方。Conversation 1 Mr. Wang: Hello, Miss Huang. How are you? Miss Huang: Hello, Wang. I'm fine, and you? Mr. Wang:I'm doing fine, too. Well, Miss Huang,we are planning to have a casual get-together. And I wonder if you and yourhusband can join us. Miss Huang:That sounds very nice. When will it be? Mr. Wang:It's next week from this Monday. Miss Huang:What a pity! We have another party thatday. How I wish we could come! Mr. Wang:It doesn't matter. Let's wait until thenext time. 王先生:喂，黄小姐，你好吗? 黄小姐:喂，王，我很好。你呢? 王先生:我也很好。嗯，黄小姐，我们打算大家小聚一番，不知道您和您丈夫能不能赏光? 黄小姐:听起来真不错，什么时候呢? 王先生:下个星期一。 黄小姐:太可惜了!我们那天也有个聚会。真希望我们能去! 王先生:没关系。下次还有机会。 Conversation 2 Secretary: I wonder if you have made any plans tomorrow evening. Karl: No, I have nothing on then. Secretary: Mr. Zhang, our Managing Director, would like to have the pleasure of inviting you toa cocktail party. Karl: That's very kind of him. I'd be delighted to come. Secretary: It'll be held at 6:00 . Zhonghua Hotel.
Karl: Thank you. I'll be there. 秘书:不知道你明天晚上是否已有什么安排? 卡尔:没有，没什么安排。 秘书:我们的总经理张先生想邀请你参加一个鸡尾酒会。 卡尔:谢谢他的好意。我很乐意前去参加。 秘书:酒会于下午6点在中华酒店举行。 卡尔:谢谢。我会去的。 Conversation 3 Secretary: Hello. This is the Johnson Fabrications. Wang Ming: I'd like to speak to Mr. John. Secretary: Sorry. Mr. John is out of the office I help you? Wang Ming: This is Wang Ming. I'm with A-1 Box Company. I'd like to invite Mr. John toa dinner party for our manager. Secretary: I can handle that for you. When and where will the dinner party be? Wang Ming: Tomorrow evening, at six o'clock. Beijing Hotel. Secretary: OK. I will take it for Mr. John. Thank you for your invitation. Wang Ming: Thank you. Secretary: You're welcome. 秘书:你好。这是强生制造公司。我想和约翰先生通话。 王明:抱歉。约翰先生现在不在办公室。 秘书:我能帮您什么忙吗? 王明:我叫王明。我是A-4盒子公司的。我想替我们经理邀请约翰先生赴宴。 秘书:我可以为您处理。宴会在何时、何地举行? 王明:明晚6点钟，在北京饭店。 秘书:好的。我会转告约翰先生的。谢谢你们的邀请。 王明:谢谢你。 秘书:不客气。 Conversation 4 Smith:Good morning, Ms. Amis! Amis:Good morning, Mr. Smith! Smith:I want to have a few friends over for a dinner party to celebrate my birthday. Would you be able to come the next weekend, on Saturday? Amis:I'd be delighted to, Mr. Smith. Saturday didyou say? Smith:If that's all right for you. Amis:I'm pretty sure it'll be all right. Smith: Good, if you could come around six-thirty or seven o'clock, that would give us time to chat a while over a glass of wine before dinner. Amis: That sounds fine. I'll be there around seven. 史密斯:早晨好，艾米斯女士! 艾米斯:早晨好，史密斯先生! 史密斯:我想请几位朋友吃顿晚饭庆祝我的生日。时间在下周末，星期六。你能来吗? 艾米斯:我很愿意来，史密斯先生。你是说周六吗? 史密斯:如果你方便的话。 艾米斯:我可以有把握地说这个时间对我很合适。 史密斯:好。如果你能在6点半或7点钟来，我们在晚饭前将有时间喝杯酒聊一会儿。 艾米斯:听起来是个好主意。我大约在7点左右到。